O cérebro é o órgão mais importante do corpo humano.
O componente mais vital do sistema humano.
É o cérebro que controla cada parte do corpo.
O cérebro é o rei de todas as partes do corpo.
Nome do paciente: Sanjay Singhania
Sintomas: Amnésia Retrógrada. Perda da Memória Recente.
Ei, olha este.
Este é meu projecto.
Não.
Mas por que, senhor?
Esqueça este caso.
Mas é um caso tão interessante.
interessante sim, mas é também um caso de polícia.
Mas..
Sunita, você quer que eu ligue para os seus pais?
Tudo bem, não vou insistir nisso.
Mas, como estudantes de medicina, nós gostaríamos de saber.
OK..
Este é Sanjay Singhania.
Atingido na cabeça por uma barra de ferro.
Após o acidente ele perdeu a memória.
Ele é incapaz de se lembrar de nada agora.
Nós chamamos isso de perda da memória recente.
Ele só se lembra das coisas por 15 minutos.
Depois disso..
ele esquece tudo.
Por exemplo, ele pergunta seu nome..
e 15 minutos depois ele esqueceu.
Ele só lembra de partes do acidente.
Mas não sabemos ao certo o quanto ele se lembra.
Tarefas comuns como comer, beber, conduzir, seus sentimentos também..
ficam alojadas no seu subconsciente.
Como ele realiza as rotinas diárias?
Como uma criança realiza tarefas que lhe são instruídas?
Confiando na memória, sabendo de cor.
Ou anotando as coisas.
Da mesma fora, ele se lembra das coisas escrevendo.
Qual foi o acidente? Quem o atacou?
isso ninguém sabe.
infelizmente, ele não se lembra de nenhum rosto.
Como alguém pode viver assim..
Eu fico a pensar o que ele está a fazer agora..
Ghajini
Morto, como Manguesh
O segundo esta semana.
Eu vou pegar este em 48 horas nem que eu tenha..
de buscar em todas as ruas.
Descubra quem..
Eu preciso encontra-lo antes que a polícia o pegue.
Para onde?
Lá..
Avenida Orchard. Pin 400076. Minha rua.
Estamos na avenida Orchard.
Entre na próxima à direita.
Odyssey. É um prédio à direita. Quero ir lá.
Meu prédio.
73 Rúpias.
De quem é esse endereço?
Meu
Mate-o. Encontre Ghajini.
Encontre-o. Mate-o.
Fotos
Chaves de casa
Carteira
Telemóvel
Câmara
Arma
Tire a camiseta
Vingança
Kalpana foi morto. Quem é Ghajini
Vingança
Verificar notas, fotos
Encontre Ghajini
Mate-o
Antes de ontem. 10 da manhã. De Hiranandani à Estação Andheri
Sim, eu vendi esta passagem.
O que está escrito atrás dela?
Ele me pagou com uma nota de 500
Eu não tinha troco. Então escrevi atrás.
Ele esqueceu de pegar o troco..ei, deve ser ele.
Quem..?
Ele sempre se esquece.
Às vezes ele esquece de comprar uma passagem, às vezes esquece o troco.
Às vezes ele fica comprando passagens.
Ele fica a perguntar os nomes das paradas de autocarro.
Você o reconhece? - Por que não parece um tipo estranho,
anda com a cabeça raspada, tem uma cicatriz grande na cabeça.
Todos os dias às dez ele pega o autocarro de Hiranandani.
São nove.
Temos uma hora para pega-lo. Vamos.
Pegue a câmara
autocarro 392
Aí vai ele.
Ei..
Droga.
te vejo na cantina depois da aula.
Com licença..com licença, senhor..
Olá senhor! Sou Sunita.
Sunita. Estudante do último ano de medicina.
O senhor não me conhece. Mas eu o conheço.
Posso falar com o senhor por dois minutos..por favor?
Como estudante de medicina eu gostaria de saber como..
A câmara está apitando
O que é isso?
Minha câmara
Por que está apitando?
Ela avisa a cada 15 minutos.
Para que eu possa tirar fotos de coisas importantes, pessoas..
para escrever nelas, para lembrar-me.
Nas fotos?
Sim.
O que você está a fazer?
A tomar notas..
Arranque, jogue fora, vai.
Posso ver uma foto?
Meu vigia.
Meu médico.
Meu empresário.
Meu prédio.
Hiranandani? Você vive lá?
Sim.
Posso perguntar-lhe..como você se feriu na cabeça?
Meu professor me falou de um acidente.
Você se lembra de alguma coisa do acidente?
Sim
O que aconteceu? Quem lhe bateu?
Não somos tão amigos para que eu possa lhe contar segredos.
Desculpe-me, senhor..desculpe-me.
Gostaria de encontra-lo novamente.
Tira uma foto minha..
Vou usar para lembrar-me quando a gente se encontrar de novo.
Mais uma..uma para você e uma para mim.
Espero ser sua amiga agora? Por favor escreva aí ""Minha amiga"".
Obrigada.
A próxima vez que nos encontrarmos vou mostrar ela para você.
Você acha que a polícia é incompetente?
Meu nome é Sanjay.
Sanjay Singhania.
Negócios são minha paixão e também meu trabalho.
Meu pai sonhava em tornar a empresa na maior empresa..
de telemóveis da índia.
Seu sonho agora é meu propósito.
E não vou deixar de realizar nada para alcança-lo.
Eu vivo em Mumbay. Minha mãe nasceu nessa cidade.
Tenho uma ligação com esta cidade.
Aqui estamos, na Air Voice.
No meu escritório.
E eles são meus empregados de maior confiança.
Meu pai dizia, ponha todas suas emoções no trabalho,
não fique sensibilizado com ele.
Em toda Índia,
Estamos buscando uma base de 500 milhões de assinantes.
Você está chocado?
Eu posso conseguir.
Não sou vaidoso, só confiante.
Há uma linha ténue entre vaidade e confiança.
O que eu posso alcançar tem a ver com minha confiança.
Se só eu puder alcançar tem a ver com minha vaidade.
Necessitamos confiança, vamos construí-la.
Por favor deixe a vaidade do lado de for a do escritório.
Obrigado.
Balance no ritmo ""Jhoom jhamak jhoom""
Bata os pés na batida ""Tum tamaak tum""
Ei rapaz!
Ei rapaz, é melhor você escutar
Directo do coração, aqui vai a ordem
Aproveite a vida,
não há limites,
no borders
Tem um coquetel embriagante,
vinhos de felicidade
se você gosta da vida,
siga a regra da felicidade
Escute, há um segredo
Não há vida nos EMls, inspire fundo.
Não se segure, entregue-se
Porque guardar par si o que você pode dizer
Cante e sorria,
é o que a vida ensina
Balance, dance
não somos reféns
Balance no ritmo do ""Jhoom jhamak jhoom""
bata os pés na batida ""Tum tamaak tum""
Ande no ritmo das ondas,
acompanhe todas as marés e ondas
Balance, agite
BIGPictures
Kalpana!
A folha de chamada dizia nove em ponto.
Você chegou às dez e meia!
Está toda a gente a esperar.
Tinha tanto trânsito hoje..
Não dê desculpas. Vá se trocar.
OK, senhor
Olá..estou muito atrasada?
Que vida..substituindo uma multidão..
e ela..se embonecando como uma super estrela
Posso pedir luzes? E rodar?
Luzes.
Rodar câmara. A rodar.
Acção.
Esfregue e raspe..
até que minhas mãos se cansem
O amarelo não vai sair nunca
Panorâmica.
Acção, senhora?
É por isso que você precisa ter Kite! Aí você vai descobrir o branco
Branco cintilante numa Rúpia.
Brancos brilhantes e reluzentes
Kalpana!
Esse vai ser nosso oitavo display publicitário nessa rua.
Todas as seis placas estão disponíveis? - Três, senhor
Próxima escolha? Por aqui.
Esta aqui..
uma placa no terraço..
será visível de cima
Para mim está bem.
Quem mora aqui? Uma miúda. Podemos falar com ela.
Faça isso.
O que é agora? Problema com a bateria.
O que está a acontecer? Agora é a bateria.
Com licença, podemos falar com a senhora Kalpana?
Kalpana não é uma ""senhora"". Só Kalpana.
E você é..? Somos de Air Voice.
Sou a assistente executiva do sr. Sanjay Singhania
Air Voice?
Eu, Satveer Kohli. Eu sou dono dessa empresa de filmes publicitários.
Fizemos vários anúncios. Sabão, óleos, escovas de dente..
Comprimidos digestivos.
Nosso último foi o pó dental Monkey Brand.
Você quer um filme publicitário?
Só queremos ver a senhora Kalpana. O sr. Singhania me enviou aqui.
Kalpana..está na sala verde. Pode entrar.
Com licença, senhora..
Sim?
Sou Shroff. Da Air Voice.
Abra a porta, entre.
Sirva chá a eles e saia.
Desculpe-me, não tente me convencer.
Seu chefe está encantado? E daí?
A proposta tem de ser aceitável para mim.
É uma questão de amor..questão de amor.
Por favor senhora, em nome do meu chefe eu lhe peço.
Por favor pense a respeito.
O que há para se pensar? Você ouviu minha decisão.
Agora saia, por favor.
Eles estão a ir.
Senhora, por favor.. - Diga a seu chefe que Kalpana está descontente.
Se a senhora mudar de ideia,
aqui está meu cartão.
Ligue por favor.
OK
Desculpe-me..estarei pronta em dois minutos.
Senhora, um minuto..
Senhora..?
Kalpanaji..
Ji..?
Eu peço desculpas por me intrometer em suas questões pessoais.
Mas todos nós ouvimos o que aconteceu aí dentro.
Rapaz, pegue uma cadeira para a senhora.
Deixe-me supor o que deve ter acontecido.
Sanjay Singhania a viu em algum lugar.
E quando ele a viu.
Foi amor à primeira vista. Aí fica uma questão.
Ele aposta que a senhora possa dizer sim..
por isso mandou este homem até aqui.
E a senhora o está rejeitando? Estou certo senhora? Estou certo?
Sim, está certo.
Por que a senhora está rejeitando uma boa proposta?
Hoje é um homem que é dono da Air Voice. Amanhã é um Bill Gates.
Sou tão má em não querer? Afinal minha escolha importa!
Pense, que maravilhosa oportunidade é essa!
Com um simples acenar de cabeça..
nossa empresa seria levada às alturas!
Você deve ter feito um acto de grande virtude. Reze e se lance!
Permita-me..Vou ligar. Senhor, oh, mas não..
A tocar..fala. Fala.
Air Voice. Posso lhe ajudar?
Estou..
Aqui é Kalpana.
Que Kalpana..?
Oh, Kalpana da placa do terraço?
Descobrimos coisas sobre a senhora. A casa não é sua.
A senhora não paga o aluguer há dois meses.
E a senhora está se a fazer de difícil? Sai fora.
Este escritório está todo alterado!
Vai falando.
Vá até seu chefe e diga-lhe,
que Kalpana disse que sim.
E daí que não é ouro? Ainda brilha.
Nathumal Gendamal Jewellers. 42 Link Road, Malad West.
Não temos filiais.
Mãe, em quem a gente acredita?
Na sua mãe, em primeiro lugar, você precisa confiar.
Só em outra coisa todos confiam.
No nosso sabão. Hamam.
Senhor..por que o senhor tem de..?
Não importa, meu filho.
Kalpana, quero lhe falar sobre uma coisa.
Um agente de cinema está a vir para cá.
Ele está metido com as grandes agências.
O que aconteceria se ele soubesse que..
Sanjay Singhania está a sair com nossa principal modelo?
E..?
Seria um grande estímulo para nós.
Por quanto tempo vamos ficar a fazer filminhos?
Nossa empresa precisa de crédito nacional.
Senhor, considere feito.
Kalpana é como uma varinha mágica! Um toque e o passado já era.
Não se preocupe.
Com licença..Estou a fazer um artigo sobre..
modelos iniciantes para Mayapuri.
Posso entrevistar algumas modelos? Na sala verde.
Com licença..? Oh, bem-vindo.
Sente-se. Obrigada.
Meu director disse que o senhor viria.
Mesmo?
Organizar todos estes sets leva muito tempo.
E eu tenho de ir ao aeroporto. Sanjay está voando até aqui.
Que Sanjay?
Sanjay Singhania.
Da Air Voice.
Meu amante.
Sanjay Singhania? Seu amante?
Sim, sabe..na verdade,
nós nos encontramos no aeroporto de Delhi.
Nunca soube que ele era Sanjay Singhania.
No lobby do aeroporto ele ficou me encarando.
No voo, ele estava no assento do lado.
Olá, sou Sanjay Singhania.. e eu disse olá.
Foi aí que eu descobri quem ele era.
Um minuto..posso tomar nota?
Sim, por que não? Você não vai acreditar nisso..
De Delhi a Bombay, ele ficou a falar sem parar.
Muito falastrão. Eu só ficava a ouvir.
Aí de repente,
""Eu amo-te.""
""Você quer se casar comigo""
Eu disse, não seja parvo.
Os casamentos são feitos no ar, por acaso?
Em Bombay, eu fui inundada por telefonemas e sms.
Eu nunca dei muita bola.
No final eu fiquei com pena dele.
Então eu decidi dizer sim.
Notícias da semana, bem do meio de Mayapuri.
O magnata dos negócios Sanjay Singhania tem um caso..
com uma aspirante a modelo.
Leia sobre o assunto pelas próprias palavras de Kalpana.
Dois pacotes de ""MDH Masala"" grátis com a edição dessa semana.
Estou..?
Eu não sei quem ela é, nunca a vi sua cara.
Por favor não me perturbe.
Estou..?
É tudo mentira.
E por que lá eu vou saber por que ela está inventando tudo isso?
Não, por favor fale comigo depois.
Nada de telefonemas.
Há fotos lá?
Nem sua, nem dela.
Eu a quero encontrar. Descubra.
O que fazemos agora? É impossível. Devolvemos?
Espere, vamos ver como podemos entrar.
Algo aconteceu..? As crianças estão aqui para verem o museu.
O que devemos fazer?
Um segundo.
Cuidado ao colocar os pés.
Tão doce.
Tchau. Tchau
Senhor, devo entrar?
Espere aqui.
Perdão, quem é Kalpana? Lá em cima no terraço.
Meu nome é Sachin. Como Sachin Tendulkar. Recomende-me, por favor.
Parabéns. Boas notícias. Obrigada.
Com licença..vou ver o que posso fazer.
Estou..obrigada.
Você enviou os fotógrafos?
Com licença.
Um segundo.
Sim..falo com vocè depois.
Sim?
Kalpana..?
Sim, sou eu..continue.
Eu..li as notícias no Mayapuri.
Não o mayapuri de novo.. que dia de ligações..
autógrafos, fotografias, buquês, sms.
Eu não contei minha história para isso..Sanjay deve estar tão bravo.
Sanjay..?
Sanjay Singhania.
Na verdade,
nos encontramos no aeroporto de Delhi.
Eu nunca soube que ele era Sanjay Singhania.
No lobby do aeroporto ele ficava me encarando.
No voo ele estava no assento do lado.
Olá, sou Sanjay Singhania..e eu disse olá.
Foi aí que eu descobri quem ele era.
De Delhi a Bombai ele não parou de falar.
Grande falastrão. Eu só ficava a ouvir.
E aí de repente, ""Eu amo-te"".
Você quer se casar comigo?
Eu disse, deixe de ser parvo.
Os casamentos são feitos no ar, por acaso?
Eu disse que não.
Ele falou, por favor.
Eu disse não, ele continuou..por favor..
Eu disse, OK.
Como você pode dizer não a tanta persistência?
E isso foi tudo.
Essa revista teve de publicar isso e agora todos estão atrás de mim,
para recomendações, publicidades.
Você está aqui para a filmagem do anúncio?
Bom, eu..
Todos usam terno para os testes.
Você foi seleccionado para o anúncio?
Você quer que eu lhe recomende?
Mas você só precisa de talento.
Não fique só olhando os Ternos Van Heusen.
Faça o que aparecer, pão, repelente de insectos.
Pegue essa.
Agora vamos escutar você dizer, aqui é uma coisa para homens.
Para a maleabilidade dos cabelos dos machos dominantes..um pente.
Vamos ouvir você dizer isso.
Nunca fez isso antes?
Muito fraco..tem de dar mais de si.
Deixe seu número. Se aparecer alguma coisa eu ligo.
Qual é seu telefone?
9650055555
Air Voice?
Mesmo que o meu.
Droga.
Vocè não acha a rede em lugar nenhum.
Eu vivo a falar para o Sanjay para girar a antena ou sei lá.
Sei que não tenho de ensinar o padre-nosso ao vigário..
mas se tem de cumprir algum padrão.
Olá Ajali..um segundo..
Como mesmo você falou que se chamava?
Sachin?
Sim.
Sachin, estou um pouco ocupado. Se algo aparecer, eu ligarei.
Sim Anjali..
você soube o que aconteceu?
Mayapuri acabou de espalhar meu romance.
E agora o dia inteiro eu estou a ser inundada por telefonemas..
sms, oh, estou afogada.
Não!Na verdade só nos vimos no aeroporto de Delhi
No voo ele estava no assento do meu lado.
Olá, eu sou Sanjay Singhania..e eu disse olá.
De Delhi a Bombay ele não parou de falar.
Depois de terminar a faculdade de direito eu fui aos..
Estados Unidos e fiz um MBA em Harvard.
Estou cuidando destes negócios desde que meu pai faleceu.
Eu realmente acho que a tecnologia tem de atingir as pessoas..
além das barreiras sociais e económicas.
E este é o objectivo de nossa empresa.
Desculpe-me..telemóveis, vou te falar.
Com licença.
Estou?
Estou, sou Kalpana.
Kalpana..que Kalpana?
Kalpana..a namorada de Sanjay Singhania
Ah, sei..como você está?
Bem
Você vai fazer um anúncio de roupa íntima?
Roupa íntima?
Com você?
É só para homens.
Venha rápido. Pegue o endereço.
Um minuto.
Mark..anote este endereço, por favor.
Continue.
Edifício 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Edifício 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Como é, senhor..?
Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Chi..? Chinchpokli.
Chinchbokli? ..Pokli Bunder. Khau Galli.
Khau..Galli. Galli.
Entendi. Obrigada.
Chegue num auto ricksha, vai causar uma boa impressão.
Você tem dinheiro para isso? Eu desenrasco-me.
Tá bom.
Estarei a esperar por você. Tchau.
Está muito quente hoje.. Você é novo em Mumbay?
Vem a chuva, aqui os rios correm.
ldiota! Você não sabe conduzir direito?
Desculpe-me..
Por que você está pedindo desculpas?
Os pedestres estão invadindo as ruas, a gente deveria voar?
Dirija com cuidado.
Sai da minha frente.
Quanto? Quarenta rúpias.
Uuuuh
Você está abobado como um caipira.
O gerente quer uma nova modelo. Pensei em você.
Do que é esse anúncio?
roupa íntima elástica Zorro.
Se você conseguir este anúncio, você está dentro.
imagine-se na sua roupa íntima..
em cada cruzamento da cidade,
em banners de 18 por 13 metros!
Sua sorte vai mudar.
Não se preocupe, vão lhe seleccionar.
Não posso fazer nenhum outro anúncio?
Sim..que tal um de alergias de pele?
Alergias..?
Cremes, para infecções de micose.
Então a primeira opção é melhor. OK
Olá senhora! Olá..
A senhora disse que ia me recomendar para um anúncio de roupa íntima..?
O de roupa íntima já está preenchido, que tal micose?
Eu pego qualquer coisa, eu quero uma brecha.
Esse é o espírito.
Viu?
Venha ao estúdio amanhã de manhã.
Obrigada, senhora! De nada.
Espere um minuto.
Tio, para onde você está a ir? Para o ponto de autocarro adiante.
Eu te levo lá.
Eu lhe descrevo o que estiver no caminho.
OK
Quatro estudantes a jogar o jogo da velha.
Uma esposa batendo no seu marido.
Ele perdeu a camisa.
É um rádio na loja de chá.
Estamos atravessando o tempo de Sai Baba.
Agora estamos na avenida principal
Chegamos no seu ponto de autocarro.
l"m swayed
She flew in..
como uma espiral de vento
Com este primeiro olhar,
ela deteve meus olhos
De um modo tão inusual,
ela é tão diferente,
tão única,
tão despretensiosa,
nenhuma presunção
Então, estou balançando
E um frescor enche meu coração
Você balança quando ela voa numa espiral de vento
E com este primeiro olhar, como ela detém seus olhos
Meu coração bate acelerado,
dançando num novo ritmo
Meus pés fraquejam
Me derreto em êxtase
Todos os dias eu fico a olhar seu jeito
Num despertar sem fim, os momentos se alargam
Girando, dando voltas, agitando, pensando
Pensando, pensando em você
Suas imagens cruzam minha mente,
coberto em cores
Ela flui como um riacho que brota,
me afogando
Seu murmurar é como música
Sua trivialidade não tem preço
Um pouco de inocência, doces travessuras
Um tipo de teia de aranha, um brilho estranho
Às vezes tímida, outras despreocupada
Há oceanos nela, mas quão profundos?
Suas palavras poderiam fazer a primavera florescer
Seu charme poderia fazer as estações do ano começarem
Mesmo suas mentiras..
são tão atraentes,
ela poderia fazer-me acreditar em ilusões sobre todas as coisas
Sobre muitos de seus caminhos, rezando, esperando, ansioso
Reflectindo sobre flagrantes nuances de lembranças, eu fico parado e..
O tempo para
BIGPictures
Bom dia, senhor! Bom dia.
Sente-se, minha filha. Nossa empresa vai ser muito conhecida.
Graças somente a você.. - Por que o senhor está me agradecendo?
Eu fiz algo sem lhe pedir
Nossa empresa vai dar uma grande festa na noite de Ano Novo.
Oh, uau!
Adivinhe que é o convidado de honra?
Quem..?
Seu namorado.
O dono da Air Voice.
Sanjay Singhania.
Senhor..?
E aconteça o que acontecer você tem de lhe pedir que venha.
Tenho certeza que você pode..
então eu fui em frente e imprimi o nome dele nos convites.
As maiores agências virão..
os melhores realizadores de cinema, produtores, directores.
Quem lhe disse que poderia colocar o nome dele?
Para que pedir..?
É a festa de Ano Novo. Você virá.
Ele vai lhe acompanhar - Mas eu não posso convida-lo!
Por que não?
Nós..tivemos uma briga!
Não me diga! Todos os convites já foram distribuídos.
Você tem de fazer as pazes com ele.. Fazer com que ele venha à festa.
Mas como..? Senão eu vou passar vergonha.
Quem lhe disse que poderia imprimir estes convites?
Eu ia dizer-lhe, mas me esqueci.
O que o senhor fez é muito errado, 100% errado!
Por favor, ou você vai magoar toda a gente.
Onde eu vou encontrar Sanjay Singhania?
Todos estão loucos para conhece-lo, nunca ninguém o viu.
Que..?
Que o que?
Nunca ninguém o viu?
Como poderíamos? Ele acabou de voltar dos Estados Unidos.
Então eu tenho..de encontrá-lo.
Considere feito
Kalpana é como uma varinha mágica! Um toque e você realiza o seu desejo.
Muito obrigada
Diálogo..diálogo!
Olá, sou Sanjay. Sanjay Singhania.
Perfeito.
Muito bem.
Pense nisso.
Na festa de hoje, você é Sanjya Singhania.
Um segundo..
Ouça, este é um amigo meu. Você vai fingir ser Snjay Singhania.
Se ele se convencer, você passou no teste. OK?
Pronto?
Olá..
Hush!
O que aconteceu?
Sanjay está aqui.
Sanjay?
sanjay Singhania, meu namorado.
Onde..está ele? Onde você está a olhar..?
Aqui!
Sachin,
te apresento o sr. Sanjay
Olá, sou Sanjay. Sanjay Singhania.
Que..quem..?
Ele é Sanjya Singhania.
Ele..?
Você está a brincar? Sanjay Singhania, e ele?
Amador estúpido, incompentente, idiota!
O que eu fiz..?
Uma pessoa importante nunca estende a mão primeiro.
Por que você lhe deu a mão?
Então quando eu dou a mão como cumprimento? - Você não dá!
Vá para o inferno, vá fazer comerciais! Você estragou tudo.
idiota.
O que aconteceu?
Sachin, posso te contar uma coisa?
O que?
Você vai ficar passado..
Tente.
Não estou namorando Sanjay Singhania.
Que?
Na verdade,
todos no meu trabalho pensaram..
que ele é meu namorado.
Então todos começaram a me respeitar.
Eu fui jogando.
Eu nem sei como é a cara dele!
Então..agora o que?
Meu chefe vai dar uma festa esta noite.
Sem nem me perguntar, ele enviou convites a dizer que Sanjay..
era o convidado de honra
Então eu estava preparando esse impostor para hoje à noite..
mas você o agarrou no primeiro segundo!
O que eu vou fazer agora?
Relaxe..estou aqui.
Eu vou treiná-lo.
Escute..qual é seu nome?
Olá, sou Sanjay. Sanjay Singhania. Não..seu nome real?
Sampat. Olhe, Sampat..
diminua este andar pomposo.
Sampat. Olhe, Sampat..
Deixe-me mostrar como..Olá, soy Sanjay..Sanjay Singhania.
Pare. Não me ensine a actuar. Eu sou de teatro, fiz quatro peças.
Eu estava a fazer um acto de primeira aula..
aí ele chegou e as coisas saíram mal.
Ei..tire este casaco.
Tire, livre-se deste casaco!
Eu tenho gravação amanhã. É o meu único casaco.
Acabei de cancelar sua gravação.
Você só serve para chinelos de borracha, desencana!
Quem, eu..? Vista-o
Oh, sim! Você parece..inteligente.
Ponha os óculos.
Oh uau!
Perfeito!
Sachin! Venha para a festa de hoje à noite. Seja Sanjay.
Por favor?
Por favor, diga que sim!
Por favor!
Por favor diga que sim..?
OK
Sim!
Dêem as boas vindas ao nosso convidado de honra..
sr. Sanjay Singhania
Oh, olá.. Olá
Divertindo-se? Sim, obrigada.
Kalpana
Você o convidou adequadamente? Sim, senhor!
Se ele aparecesse mesmo, todos ficariam bravos.
Se ele não aparecesse,
aí eu ficaria nervoso.
Senhora..
O casaco está pronto. Diga-me quando e eu lhe darei uma grande entrada.
Eu ensaie tudinho.
Sou Sanjay Singhania..oh, olá Sanjay.
Sai da minha frente.
Seu tolo!
Olá Kalpana.. Olá!
O sr. Singhania chegou.
Quem falou para ele conseguir um carro desses?
Eu não vou bancar esta conta.
Oh..obrigada.
Que maravilha!
Ele nem começou a actuar e todos estes tolos já..
o tomam por Sanjay Singhania?
Oh sim, sim..
Você pode segurar isso, por favor?
Olá querido!
Desculpe-me, estou atrasado.. meu Deus! Você está lindo..venha.
Bem-vindo à festa. Obrigada.
Olá..Olá..
Olá senhor!
Desculpe-me.
Bem-vindo senhor. Obrigada.
Sou Satverr Kohli. Sou o director de Kalpana e dirijo esta..
empresa de filmes publicitários.
Olá senhor, como vai? Obrigada senhor, vou muito bem.
Fui eu quem insistiu com a Kalpana para que lhe dissesse sim.
Ah, é..?
Você nunca lhe contou! Claro quem sim..
Lhe contei..? Oh sim..
Um autógrafo, por favor?
Li seu artigo no Economic Times.
Eu concordo plenamente com suas sugestões políticas.
Por favor, deixe-o em paz..não o perturbe.
Por favor venha, o jantar está pronto.
Esse foi quase um abraço.
E este foi um beijo em público.
Eu fiz centenas de anúncios.
Noventa em grupo. Dez sozinha.
Você aprende a como respeitar seus superiores ou você não..
vai a lugar nenhum nesta vida.
Não acredito.
Que?
Eu simplesmente não acredito..
Por que não?
Não acredito que estou sentado diante de tão augusta presença..
Ainda assim, ele está bem aqui connosco.
Com licença..
Gelo, por favor?
Tanto frio é bom para você.
Está forçando a actuação. Ele vai ser pego.
Por favor desapareça.
Com licença..
Somos da Dinanath Charitable Trust.
É um orfanato para meninas.
E..?
Se o senhor fizer uma contribuição ficaremos gratos.
Quem anda com dinheiro hoje em dia?
Seu cheque serve.
Cheque?
Quem vai à festas com cheque?
O que você está armando?
De quem é este talão de cheques?
Mesmo para uma actuação forçada, isso é demais!
Quinhentos mil? Você enlouqueceu?
Obrigada, senhor. Lhe desejo o melhor.
Estou acabada.
Eu vou te matar.
Nossa modelo principal, Sonai.
Como você faz isso? Sou muito bom.
Kalpana nos contou tanto sobre o senhor..
Todos nós sabemos disso ..há outros.
Aquele artigo no Economic Times. De novo não, senhor. Por favor..
O senhor..por Sanjay Singhania!
E eles caíram?
Sou inteligente demais ou este é um mundo de tolos?
Amo-te.
Que?
Amo-te. Quero me casar com você.
Que..tão de repente..?
Não tão..de repente.
Eu nunca imaginaria..
Dá-me um tempo para pensar.
Te falo amanhã?
Se eu disser que não, você vai tomar mal?
Tchau.
Feliz ano novo.
""À ela, sou apenas um tipo normal.""
""Gostaria de me manter este homem excepcional..""
""que ganhou seu amor""
""Então não lhe contei a verdade""
""Se ela me aceitar""
""aí eu confesso que sou Sanjay Singhania.""
""Se ela recusar,""
""então eu continuarei Sachin..""
"" e desapareço de sua vida.""
""Eu espero que por amanhã.""
Fim do diário. 31 de Dezembro.
Dia seguinte, ano seguinte..2006
Ei..ei..
No dia seguinte, o que aconteceu..?
O que ela falou..o que aconteceu com ela?
Por que acabou assim?
Fale!
Olá senhor.
Sou seu gerente.
Pankaj Shroff.
Olá Sanjay.
Sou seu médico. Dr Peston Wadia.
Não dormiu o suficiente.
O senhor está a ficar acordado até tarde?
Senhor, estou lhe falando,
Não tem problema se o senhor não vier ao escritório..
está tudo bem, sem problemas.
Mas viva em sua mansão, porque este apartamento minúsculo?
Podemos conseguir uma enfermeira, um chofer..?
Não preciso de ninguém
Obrigado.
Matar Ghajini. Buscar convite no calendário.
Ghajini Dharmatma.
Convidado de honra: sr Ghajini Dharmatma
Senhor..o senhor está..aqui..
para nosso festival de cultura da faculdade?
Oh, desculpe-me.
Você não me conhece.. que dizer, você me conhece
Eu lhe encontrei.
Sanjay Singhania.. perda da memória recente.
Venha, já está quase na hora.
Um minuto..
Está a ficar tarde. Sunita, vamos.
Não vá embora antes da minha performance..segunda música.
Miúdas e rapazes..por favor..acalmem-se
Nosso convidado de honra de hoje chegou.
Ele tem apoiado nossa faculdade há tempos.
Gostaria que vocês dessem uma calorosa boas-vindas.
Rapazes e miúdas,
dêem as boas-vindas ao sr. Ghajini Dharmatma.
Louca, louca!
Estou louca por ele
Por que meu corpo está enlouquecendo?
Por que meu coração está batendo como louco?
Quero dançar,
de modo desinibido
Quem virá ao meu coração hoje? Que perfume de amor é este?
Sinos de dança estão nos meus pés, é minha estação da juventude
Olá
Louca,
Estou louca por ele!
Ele é meu amor
Sua chegada encheu o vazio do meu coração
Ele só tem de fazer um sinal e eu me tornarei sua escrava
Vá lá fora, veja quem está chamando.
Olá?
Vá até no estacionamento do subsolo
Que..?
Quem é?
O que você está a fazer aqui?
Maldito!
Ei..
Quem foi esse?
Quem tentou te matar?
Eu não..
ele veio para te matar.
Eu ..?
Veio para me matar? Quem era?
Quem era..quem?
Dois anos atrás..
Dois anos atrás..que..?
O que aconteceu há dois anos atrás?
Que..?
Dá-me o nome dele.
O nome!
O nome dele, quem era ele?
Quem queria me matar?
Ele está morto.
Merda.
Dois anos atrás? O que eu fiz dois anos atrás?
Que trabalhos eu mandei fazer há dois anos atrás?
Quem está atrás de mim?
Uma lista..faça uma lista deles todos.
Eu tenho de ter a lista para a amanhã. Entendeu?
Com licença
Onde é o apartamento do sr. Sanjay Singhania?
Quarto andar. 401.
Obrigada
Senhor..
Senhor..?
Senhor..
Gato mia
Vingança
Ghajini?
Ela foi assassinada
Encontre-o Mate-o
Feito
Pronto
Ghajini 10 de Junho de 2008
Médico..restaurante..teatro..
Não abra
Sou um oficial de polícia
Me desamarre. Sou um oficial de polícia.
Saia daqui! Rápido! Ele é um assassino.
Não me ouviu?
Dê o fora daqui!
Quem é você?
O que você está a fazer aqui?
A outra sombra
BIGPictures
Podemos..?
Você se esqueceu tão rápido?
Estava comprando esmalte.
Olhe..
""Minha amiga""..Você escreveu.
Agora, vamos.
Eu estive te perseguindo?
Por que você deveria..? Sou sua amiga.
Não! Eu estou te perseguindo.
Estou respirando forte, você está sem fôlego.
Estou suando. Até você está..
Ei! Vocês estão fumando num lugar público!
Vocês não têm senso de decência? Idiotas.
Você tem razão!
Você tem de jogar algum senso na cara deles
Continue, dê-lhes uma lição tão grande que eles vão parar de fumar.
Vai lá..bate neles.
Você vai nos dar uma lição?
Você vai nos bater?
Ah, vai.
Você vai dar conta de todos nós? Ah, vai.
Bate na gente. Vamos.
Ghajini..escute..
não faça isso.
Em quatro ano não tivemos nenhuma confusão.
Por que você quer me matar?
Quem falou-lhe?
Não me importa se você quer me matar ou não.
Só quero eliminar todos meus inimigos.
Atire.
Todos estão mortos
Por que você continua ansioso?
Não..ele ainda está vivo.
Ele não era nenhum deles.
Estes homens têm medo de mim.
Mas este é outro..
alguém que está faltando.
Uma miúda está aqui, a perguntar por você.
Que miúda?
Meu nome é Sunita. Sou estudante de medicina.
Eu visitei um paciente em sua casa, recentemente.
Ele está a planear lhe matar.
Ele já matou outros dois. Eu vi as fotos dos mortos.
Ele é um homem extremamente perigoso.
Eu o vi a tentar matar um polícia.
O polícia foi morto num acidente.
Depois disso ele veio atrás de mim, para me matar.
Olhe..sua foto.
Tem uma data escrita em baixo.
Eu quase fui à polícia. Mas se meu colega descobre estou frita.
Eu não consegui esquecer, por isso vim até você.
Para lhe avisar.
A foto dele..do homem que quer lhe matar.
Sr. Sanjay Singhania. 31 Anos. Perda da memória recente.
Um homem que esquece de tudo depois de 15 minutos planeia me matar.
Ele até deu uma data para minha morte?
Tenho de marcar uma hora para ele morrer.
12 horas. Este homem não estará mais na face da terra.
O chefe?
Olhe.
Ele está fora de casa.
Se ele vier em sua direcção, mate-o.
Se ele vier nesta direcção eu mato o cretino.
Com certeza.
Tenho um problema..
Que..?
Ele tem minha foto.
Quem tem..? - Este Sanjay Singhania..ele tem a foto.
Não é essa?
Ele tem outra. Ele tirou duas fotos.
Você é o problema.
Se terminar com a polícia, estou em apuros.
Peça ao sr. Ghajini.
Ele está a procurar o tipo, ele pega a foto para você
Estou, sr. Ghajini..?
Estou..
sr. Ghajini..?
Sim
Sou Sunita..
Eu lhe encontrei sobre Sanjay Singhania.
Quem..?
Sanjay Singhania,
o homem que quer lhe matar.
O que tem 15 minutos de memória..
Ele tem problemas em se lembrar, mas é melhor ter cuidado.
Ele é um homem extremamente perigoso.
Ele tem uma foto minha.
Faça o que tiver que fazer com ele,
mas pegue minha foto, por favor.
Ele tirou minha foto na cantina da escola.
O que você está usando na foto?
Blusa azul e jeans azul.
Deixe-me encontra-la, eu lhe mandarei.
Qual é seu endereço?
Guarda..!
Rápido..
Ajude-me, por favor! Ajude-me!
Com licença.
Fique longe.
Onde está o elevador?
Entre o segundo e o terceiro andar.
Ligue o interruptor principal.
Os diários dele.
""Se ela me aceitar,""
""então eu vou confessar que sou Sanjay Singhania.""
""Se ela recusar,""
""então eu continuarei Sachin..""
""e desaparecerei de sua vida.""
""Tudo o que eu espero agora é por amanhã.""
""Esta espera por um sim me deixará acordado a noite inteira.""
""Este suspense é assombroso,""
""como eu poderei dormir esta noite?""
""Que notícias minha luz da manhã vai ceder,""
""à melodias de amor como a chuva?""
""Ou esta sede não será saciada?""
Como uma paixão, não preenchida
Você me mantém num êxtase, emocionado
E agora,
a consumação, ,
deste êxtase,
em seus braços,
é tudo o que eu desejo de você
No meu coração, como eu suspiro,
Em espalhar-te com minhas cores de vida
Em todos os modos, para que combine como meu ritmo
É tudo o que eu desejo de você
Se você dissesse sim, a vida..
vai jorrar directo da fonte..
e lançar minhas pérolas de vida pelo seu caminho
Consumação..
deste êxtase..
em seus braços..
é tudo o que eu desejo
Meus ténues sonhos estão feitos de vidro
Enquanto eu passo minhas noites no escuro
Com medo, de que minhas fantasias sejam desperdiçadas
Minhas esperanças estão inflamadas
Ainda assim eu tenho medo, de que alguma tempestade..
apague minha chama
Eu espero por apenas um sim
Para iniciar minhas primaveras de alegria..
no auge..
dos meus sonhos..
no êxtase de seu abraço
é tudo o que eu desejo
Tenho minha lua sobre meu céu
Onde nuvens densas e escuras também pairam
Espero que esta lua nunca fique encoberta
Uma solidão nublada,
um coração disparado,
e não um momento de paz..
faz uma maravilhosa história minha,
Tenho apenas um anseio incansável..
por uma paixão não preenchida,
por um êxtase, a emoção..
de seu abraço
É tudo o que eu lhe desejo l
No meu coração, como eu suspiro
Em espalhar você com minhas cores da vida
Em todos os modos, para combinar com meu ritmo
É tudo o que eu desejo de você
Se você dissesse sim, então a vida..
poderia jorrar directo da fonte..
para lançar minhas pérolas da vida por seu caminho
Por você, estou sedento
Toda noite fiquei a pensar.
Até a uma da manhã, por que você?
Às duas foi, por que não?
Às três da manhã,
estou me precipitando nisso?
Às quatro, se não for agora, então quando..?
Às cinco da manhã eu tinha decidido.
Eu vou.
Eu amo-te.
Agora é minha vez de dizer à ela quem eu sou.
Mas você não sabe quem eu sou.
Que..! Quando você souber do meu pai..
Vai pirar.
Ela está a dizer minhas falas?
Segura essa.
Em 1992, meu pai tinha três carros Ambassador.
Oh uau.. Oh sim.
Ele tinha uma agência de viagens. Shetty Travels.
Shitty Travels? Ei! Shetty..Travels.
Sim..sei..Shetty Travels. Então.
Foi meu tio quem lhe enganou.
Ohh..
Ele roubou os três carros.
Meu pai morreu de tristeza.
Aquele dia eu jurei..
que até o dia em que eu comprasse três Ambassador.
Eu não me casaria.
Três..?
Não dá para baixar para dois ou coisa assim?
De jeito nenhum.
Se você puder esperar, espere.
Se não for assim,
case com um uma miúda da sua classe.
Vou esperar.
Não se preocupe. Mesmo depois que eu ficar rica,
Serei sempre a mesma para você, como sou agora.
Promete? Prometo.
Bom dia, senhor. Bom dia.
Feliz ano novo para o senhor. Obrigado.
O sr. Goenka cancelou os compromissos do dia.
A reunião do comité é às 11 :30.
A apresentação de Marketing é depois do almoço.
OK
Senhor..o que ela disse quando ela soube quem o senhor era?
Eu não contei para ela.
Por que, senhor?
Porque em 1992..
o pai dela tinha três carros Amabassador.
O tio dela agarrou os carros do pai.
Agora ela quer ser mais rica que o tio.
Até lá, ela não vai se casar.
E se o senhor apenas dissesse..?
Ela quer ser mais rica que eu..
este vai ser o fim do meu casamento.
Na verdade, eu prefiro manter esta fachada.
Eu comprei este apartamento.. Como presente para ela..
depois de contar para ela a verdade sobre mim. Não foi assim,
mas eu tenho de lhe dar o apartamento, de algum modo.
Esta é sua responsabilidade.
Será feito, senhor.
Obrigado.
Que ninguém nunca lhe deseje o mal.
E que seu tanque sempre esteja cheio.
Para mim também..por favor. Quieto! Há o bastante para todos.
Para mim também? Mais tarde, mesmo hoje?
Você comprou?
Sim..surpresa.
Um já foi. Faltam dois. Óptimo!
Eu vendi as jóias que eram para meu casamento.
Querido futuro marido,
Eu não acho que você fosse se importar com o dote.
Então eu comprei um carro.
Claro..ele anda?
Você está a brincar? Faça um test-drive.
Vamos, rapazes.
Direcção macia, não?
Rodas macias.
Ei..?
Macia como manteiga.
O rádio, tem um aqui. Funciona!
Cantando uma música no rádio.
Bonito, né? Que carro bonito!
Boas novas, senhor.
Este fax é de Londres.
Temos a licença.
Todas as chamadas à Inglaterra serão passarão através de nós.
isso é maravilhoso!
Dê as boas novas ao grupo.
Clar. O senhor tem de ir a Londres imediatamente.
Sim
Olá, como vai?
Que boa notícia!
Estranho!
Ela sempre é mais tagarela que eu.
Até eu tenho algo a dizer-lhe.
Não. Eu primeiro.
Diga-me.
Eu ganhei um apartamento novinho num concurso da Air Voice.
Concurso da Air Voice..?
Senhor..aquele apartamento que o senhor queria presenteá-la..
eu inventei um concurso para isso.
Uau, isso é óptimo! Parabéns.
Não apenas parabéns.
Venha aqui em cinco minutos.
Kalpana, estou um pouco ocupado. Não posso ir.
Eu vou bater em você por fingir que está ocupado.
Te dou o endereço. Venha logo
Olá!
Olá..parabéns.
Obrigada
Um segundo!
O que é isso?
Você está a dar o primeiro passo nesta casa.
Eu quero registar isso para posteridade.
Você também, venha.
Bonito, né?
Lindo.
É assim que ele vai ficar para sempre,
Para nos lembrar do primeiro passo que demos.
Então! Como é a casa?
Fabulosa!
Casa nova, carro de segunda-mão..
Sorte?
Me sinto tão feliz!
Você não estava a dizer algo ao telefone?
Sim..eu tenho de sair da cidade por dez dias.
Para onde..?
Minha cidade.
Por que assim de repente?
Minha mãe está doente.
Traga-a aqui, então.
Eu tenho de ir, tenho uma propriedade lá.
Dois acres de terra.
Tenho de vender..
Para o tratamento médico de minha mãe.
Dez dias? Você voltará antes, se puder?
Volto.
Você voltará, não?
O que é, por que você está tão nervoso?
Não sei, é só uma sensação estranha.
Ei..
Parvo.
Todo o resto são cláusulas padrão.
Acho que cobrimos tudo, não é?
Sim, esclarecemos todos os pontos.
Vou necessitar de uma cópia impressa para o voo.
Será feito.
Certifique-se de que todas as alterações estão incluídas. Certo.
Sim..? Senhor, estamos atrasados.
É uma hora! OK, vamos fazer as malas.
Obrigado, senhores.
Estou?
Estou Sachin..Kalpana. Sim, Kalpana?
Preciso ver-te imediatamente.
Venha à minha antiga casa.
É uma hora. Diga, qual é o problema?
Preciso ver-te antes que você parta. Por favor.
Tudo bem. Estou a ir.
Por que você está parada na rua?
Só a esperar, por você.
Então..por que você ligou-me?
O que é isso?
Cento e trinta e cinco mil.
Para o tratamento da sua mãe.
Onde você arranjou todo este dinheiro?
Vendi meu carro.
Que..por que?
Você ia vender as terras.
Não as venda. É uma herança.
Um carro..eu posso comprar de novo.
Mas..
Você queria tanto o carro!
Esqueça.
Mostre meu comercial de sabão para sua mãe.
Estou bonita nele.
Volte logo.
Semana que vem estarei em Goa para uma filmagem.
Voltarei em dois ou três dias.
Você está se atrasando..vá.
Vá.
BIGPictures
Como foi que você veio
Que abençoado sou, mas é difícil acreditar
Você desceu sobre um lago plácido da vida..
Como uma lua rara,
Vagarosamente,
gentilmente
Sob um sol de inverno,
Como uma melodia cálida..
Você me acariciou,
Estou cativado
Em você, minha paz. Você é minha paixão.
Por que não lhe encontrei antes?
Como foi que você chegou até mim..
que abençoado sou, mas é difícil acreditar
Aquele dia, eu jurei..
Até que eu comprasse três carros Ambassador,
Eu não me casaria.
Não o venda. É uma herança.
Um carro..eu posso comprar de novo.
E quando eu acreditei,
Que o criador não encontra mais..
Seu desejo
E aí..
Ele te cria
E agora Ele me revela..
Em toda Sua glória
Acordes de uma música tocam minha vida,
Posso sentir novas músicas a entrar em minha vida
Mas ainda assim não posso acreditar..
Como sou abençoado,
Como você veio até mim..
Amo-te.
Volte logo.
isso foi dia 21 de Junho de 2006.
Depois disso Sanjay foi a Londres e Kalpana foi a Goa.
O que aconteceu depois disso?
Algo mais sobre o homem que prendemos no albergue das miúdas?
Não, está se tornando um caso estranho. - Como assim?
Traga-o
Foi difícil mantê-lo sob controle, tivemos que dar um sedativo.
Ele tem vários nomes e número tatuados.
Também notas estranhas.
Na cabeça..
Ele tem uma cicatriz profunda.
Encontraram com ele..
Uma arma, uma câmara, fotografias.
Não pudemos descobrir quem ele era.
Ligue para estes números. Descubra quem eles são.
Estou?
Constable Dhuri da delegacia de polícia D.N.Nagar
Você reconhece este homem?
Sim.
Ele é Sanjay Singhania, presidente da Air Voice.
Presidente da Air Voice? Sim.
Ele sofre de perda da memória recente.
Não se lembra de nada depois de 15 minutos.
Um amigo meu,
Ele tem meu nome e telefone tatuado, para se lembrar de mim.
isso é tudo.
Onde você o encontrou?
Albergue feminino da faculdade de medicina. No elevador.
Senhor, o gerente e secretária dele estão aqui.
Redigiu a denúncia sobre ele? Ainda não, senhor.
Espere um pouco.
Ele é apenas um paciente.
E você sabe quem é ele?
Ele foi encontrado num albergue feminino com uma arma.
Quem iria confundi-lo com um paciente?
A arma é para sua segurança.
Esta é a licença de uso.
Ele não atirou em ninguém, não é?
Não se registou nenhuma queixa.
Pode levá-lo.
Mas daqui para frente, tome cuidado.
Por favor, pegue seus dados de contacto.
Obrigado. Muito obrigado.
Cuidado.
Desculpe-me, vocês não podem.. Quem são vocês?
Saia daqui. Quem vocês procuram?
Silêncio!
Por que vocês estão nos trancando?
""171, Cheetah Camp. Deonar""
""13.06.2008""
De quem é esse endereço?
Meu.
A data é amanhã. Em um dia você já era.
Não atire nele!
Meu nome e telefone estão no corpo dele.
No registo da polícia ele é meu amigo.
Uma investigação sobre assassinato pode ser um grande problema.
Você quer dizer, o deixamos vivo? Sim, vivo.
Mas como um morto-vivo.
Ele tem marcas de lembrança por todos os lados.
Temos de apagar o que ele escreveu,
Temos de transforma-lo em papel branco.
Agora ele é como qualquer móvel.
Como um vegetal.
Arquivos de jornal? Primeiro andar
Por que você se esconde?
Saia daí.
Venha..com cuidado.
Sente-se.
O que aconteceu com você?
Sou do povoado Latur.
Ramesh me trouxe a Mumbai..
a dizer que ele ia encontrar um trabalho para mim.
Mas ele me vendeu para alguém.
Agora..ele me está forçando a ir para Goa.
E..há mais miúdas como eu num vagão lá em cima.
Numa das estações eu consegui fugir e estou me escondendo aqui
Não chore. Não vai acontecer nada. Estou aqui com você.
Ela deve estar por aí.
Rápido.
Anda.
Olhe para trás.
Você viu uma miúda, vestindo um sobretudo?
Dá-me dez Rúpias.
Aqui.
Abra a porta. Abra!
Dá-me esta miúda!
Eu paguei 2000 Rupees por ela!
Vamos, abra!
Abra a porta!
Abra!
É ouro!
Deve valer uns 3.000
Esqueça a miúda. Vamos.
Está tudo bem.
Não tenha medo.
Vamos descer na próxima estação e vamos a Bombay.
Estávamos atrás de galinhas.
Podemos ficar com um frango se encontrarmos um?
Deixe estar..deixe-a!
irmã..
Ajude-me!
Deixe-me!
Quão longe ela pode correr?
irmã, faça alguma coisa!
Olhe para ela..ali.
irmã! Ajude-me!
Olá, como você está?
Estou bem. Você está em Goa?
Não, estou a voltar a Mumbai.
Que?
É uma longa história.
No meu comboio havia alguns bandidos.
Estavam a levar 25 miúdas raptadas para Goa.
De alguma forma eu as salvei.
Então estou a voltar a Mumbai com elas.
O que? Você está bem?
Conta-me, o que aconteceu?
Não se preocupe, não aconteceu nada comigo.
Você tem certeza?
Estou perfeitamente bem, de verdade.
Você é demais, Kalpana.
Mas é também o que eu mais gosto de você.
O que..?
Este hábito de ajudar os outros.
A primeira vez que eu te vi,
Você estava ajudando umas miúdas deficientes a atravessarem uma vala.
Como você soube disso?
Há tanto que não lhe contei.
Coisas que você ia ficar surpresa em ouvir.
Deixe de melodrama e conta-me.
Assim não..quando lhe disser,
Tenho de ver a sua expressão.
Então eu lhe conto quando você voltar.
A gente se vê.
Se cuida, tchau.
Tchau.
A principal notícia é sobre miúdas raptadas..
tráfico de carne e órgãos humanos.
A revelação de ontem à noite surpreendeu a todos.
25 miúdas de vilarejos do norte da Índia seduzidas à cidade com..
o pretexto de arranjarem emprego.
Foram levadas de Mumbai a Goa. Com a ajuda de alguns soldados.
Kalpana as resgatou.
investigações revelam que os órgãos estavam prontos para..
serem arrancados destas miúdas.
Muitas miúdas foram operadas para que seus rins fossem removidos.
Agora elas estavam em direcção à Goa..
para serem metidas no comércio de carne.
É aparentemente um negócio em expansão..
desenvolvendo-se pelo país.
investigações indicam o possível envolvimento de pessoas influentes.
As informações dadas pelas miúdas resgatadas levaram a um..
endurecimento da lei por todo o país.
Muitos suspeitos foram interrogados.
A maioria deles mulheres e jovens miúdas, mas da metade crianças.
Estou
Sou Constable Vyjayanti. Do Hospital Municipal de Bombay.
Sim, pode falar.
Olhe, você mandou 25 miúdas..? Sim?
Duas estão faltando, nem rastro delas.
Por favor venha aqui e verifique-as.
Por favor não mencione que eu lhe disse isso.
Pessoas muito influentes estão por trás disso.
Senhora..aqui? A essa hora?
Por favor, volte de manhã.
As miúdas serão libertadas amanhã de manhã.
Eu trouxe 25 miúdas.
Apenas 23 estão aqui.
Onde estão as duas miúdas?
A senhora está enganada.
A senhora trouxe 23.
Não minta!
Eu tenho uma lista de nomes.
Boa noite senhor.
Sim.
A senhora trouxe 25 miúdas.
Quem é o senhor?
Ghajini.
Ghajini Dharmatma.
23 das 25 dedaram meus homens. Eu deixei quieto.
Mas estas duas, me apontaram.
Onde estão estas duas miúdas?
Mortas e jogadas no mar.
Você quer saber mais?
Por causa de bestas como você,
Miúdas têm medo de sair de casa.
Quantos tipos de homens as mulheres devem temer?
Os homens de fé e religião?
Os médicos?
Os que estão nos locais de trabalho, nas escolas, faculdades?
Estou
Morta e jogada no mar
Estou?
Vyjayanti a falar..
Continue.
Estão a planear lhe matar.
Por favor não volte para casa.
Vá para qualquer outro lugar.
Estão escondidos em sua casa.
O que aconteceu? Uma falha de energia. Espere.
A porta está trancada por dentro. Ela esta aqui dentro.
Encontre-a.
Kalpana..?
Kalpana
Não vá embora..não!
Rápido.
Ei!
Olhe!
O que é isso?
Ela deve ter ido a algum lugar.
Vai.
Estou?
Estou Kalpana..Kalpana..
Kalpana
BIGPictures
Vá embora, Sachin.
Saia daqui.
Kalpana..que..?
O que aconteceu..?
Ghajini
Kalpana!
Kalpana..
Kalpana
Não!
Sou Sunita. Sou estudante de medicina.
Me perdoe.
Até eu sou responsável pelo estado que o senhor se encontra.
Vou lhe levar a Ghajini.
Vou lhe trazer as lembranças de volta.
Tenho de falar com ele! Agora!
Estou..estou?
Meu nome é Sanjay.
Que?
Sanjay Singhania.
Seu nome é Ghajini.
Você se lembra do dia primeiro de Julho de 2006?
Você pode ter esquecido, mas eu não.
É a única coisa que eu lembro-me.
Deixar você vivo foi um erro.
Mas desta vez eu vou acabar com você.
Desta vez não vou te poupar.
Espere sua morte, estou a chegar.
Que se dane!
Droga..um paciente com perda da memória recente..
está se lembrando de mim?
Pegue os carros. Vamos ao meu esconderijo.
Deixe-o vir até minha área.
Depois que eu terminar,
Não vão encontrar nem uma unha dele.
Eles vão a algum lugar.
Siga-os.
Eles estão parando aqui.
Qual deles é Ghajini?
O de branco.
Esta área parece perigosa.
Acho que a gente não deveria ficar a esperar aqui.
Onde você vai?
Você não pode mata-lo tão facilmente,
Há muitos de seus homens lá.
Pare! Vamos pega-lo quando ele estiver sozinho.
Esta é uma área muito perigosa.
Você ficou louco?
Meu deus!
Ei stop.. Where are you going? Entry is barred
Ele está aqui! Avise o chefe.
Ele está a vir!
Vamos..
Vamos pegá-lo!
Não o deixe fugir! Pegue os ferros..
Ele não vai fugir! Não o deixe entrar.
Chefe..
Agora você está perdido..acabado!
lrmão..
Ajude-me..me salve!
Ghajini está a vir..por aqui!
Por favor, ajude-me!
Sou Prakash!
Você se esqueceu?
Viemos atrás do Ghajini!
Olhe o quanto ele me magoou!
Sou Prakash..Ghajini fez isso comigo.
Ele me bateu tão forte.
Ele é um homem muito perigoso!
Muito perigoso!
Ele está a vir por aqui.
Fique de olho nele
Fique de olho nele.
Cuidado.
Ele é muito astuto. Muito astuto.
Te peguei!
Perda recente da memória..
Olhe para mim.
Olhe.
Sou Ghajini
Eu sou.
Sou eu quem você queria matar.
Você se lembra de mim?
Sua memória é muito mau.
Só dura 15 minutos.
Mas não tem arrependimentos.
Nestes seus últimos 15 minutos de vida..
vou te contar o que aconteceu de novo
Lembra da barra..?
A que eu usei para matar a sua noiva?
Um pouco parecida com esta..
Você se lembra?
Eu a matei na sua frente.
Antes de lhe matar,
Vou lhe mostrar exactamente como eu matei a Kalpana.
Olhe.
Casa de órfãos Kalpana
Vamos cortar o bolo. Sim..vamos todos.
Hora que cortar o bolo.
Espere!
Sanjay, qual é o nome dela?
Rahul..não.
Pooja.
Você leu!
Trapaceiro..trapaceiro..
Parabéns a você.
BIGPictures
Caminhos, fluxos e rios mudam
Luzes reflectidas guardam luzes de mudança
Quando a mudança atinge o ritmo da vida
O ritmo da chuva também muda
E a natureza das estações também muda
Mas eu sempre serei..
O mesmo para você que eu sempre fui
Braços dados, com você meu companheiro,
Em todos os momentos,
sempre
Como foi que você veio até mim
Que abençoado eu era, mas é difícil de acreditar
Você desceu sobre o lago plácido da vida
Como uma lua rara,
Vagarosamente,
Gentilmente,
Sob o sol de inverno,
Como uma melodia cálida..
Você me acariciou, agora você se foi
Mas eu ainda estou vivo, cativado
Em você, minha paz. Você é minha paixão
Por que eu não lhe encontrei antes?
Como foi que você veio até mim.. Que abençoado eu era..
mas é difícil de acreditar
E quando eu acreditei
Que o Criador não encontrava mais seu desejo
E então Ele criou você
Para que eu cante..
Elogios à Sua glória